Poetry makes nothing happen

Artiști vizuali din Varna expun la Centrul Ceh din București, la prima întâlnire Eforie Colorat Meet&Greet

Litoralul vine la București, la început de primăvară, cu trei proiecte gândite în diverse centre culturale europene de pe malul Mării Negre. Forumul Artelor Vizuale (România) și Grupul ReBonkers (Bulgaria) aduc la Centrul Ceh din București proiectele Eforie Colorat și Cinemascop, dezvoltate în Eforie Sud, și „Poetry makes nothing happen”(ReBonkers) – care include artă conceptuală, narațiuni vizuale interactive și instalații sonore experimentale. Întâlnirea are loc pe 12 martie, începând cu ora 19:00, la Centrul Ceh (str. Ion Ghica, 11).

Grupul ReBonkers vernisează la București expoziția „Poetry makes nothing happen”, eveniment care se va desfășura în prezența artistelor Maria Nalbantova și Sofia Dimova. Discursul artistic va fi completat de un moment performativ al duo-ului experimental bulgar trohi. Evenimentul, derulat sub titlul Meet & Greet, este un prilej de a cunoaște proiectele românești Eforie Colorat și Festivalul Cinemascop din Eforie Sud.

Hub-ul cultural Eforie Colorat și Festivalul Cinemascop, dezvoltate de Forumul Artelor Vizuale, funcționează ca inițiative complementare dedicate promovării culturilor europene și conectării scenelor artistice regionale. În ultimii ani, au inițiat și susținut împreună programe interdisciplinare, rezidențe și colaborări internaționale. În acest cadru, invitația adresată grupului ReBonkers din Bulgaria marchează deschiderea către scena artistică a Europei de Sud-Est.

Festivalul Cinemascop a fost primul proiect apărut la Eforie Sud. În 2018, după 14 ani de abandon, grădina de vară din oraș a fost redeschisă la inițiativa Centrului Ceh, alături de EUNIC România, Primăria Orașului Eforie și RADEF RomâniaFilm. De atunci, în fiecare an, de la 1 august, festivalul le oferă localnicilor și turiștilor o alternativă culturală pe litoral, fiind, la nivel regional, singurul festival european dedicat dialogului intercultural european.

În 2021 a fost lansat Eforie Colorat, care a extins activitățile grădinii de vară pe întreaga durată a verii. Cu timpul, intervențiile s-au extins pe faleze și în alte spații emblematice ale orașului Eforie Sud. Cu proiecții de film, expoziții, ateliere, spectacole și concerte, inițiativa a devenit un hub interdisciplinar de co-creație, care valorifică patrimoniul local și susține regenerarea urbană prin artă, educație și implicare comunitară, contribuind la transformarea orașului într-un pol cultural și educațional.

ReBonkers este un grup independent transdisciplinar care funcționează în cel mai mare spațiu dedicat artei contemporane din Varna. Artiști în rezidență sau invitați din diverse țări creează și expun într-un fost depozit otoman de pulbere, o clădire veche de două secole, reconvertită într-un spațiu experimental. O relicvă cu catacombe din cărămidă roșie, amintind de un timp demult pierdut și, totodată, una dintre cele mai vechi clădiri din Varna, a devenit un centru internațional al artelor contemporane.

„Povestea acestui spațiu este elementul central al expoziției de la București. Proiectul încearcă să surprindă acea esență greu de prins în cuvinte care înconjoară ReBonkers: o identitate efemeră, alimentată de energia comunității și încărcată de urmele materiale ale tuturor proiectelor care au trecut pe aici. Încercăm să recompunem întregul: ReBonkers ca instituție culturală, ca loc al dialogului și al dezbaterii, ca rețea virtuală de sute de artiști și ca spațiu fizic cu o prezență și o atmosferă inconfundabile”, spun reprezentanții grupului.

ReBonkers este atât o sursă de inspirație, cât și un mediu cultural viu, aflat într-o continuă transformare.

„Am pornit de la un vers din poemul lui W. H. Auden, In Memory of W. B. Yeats (1939), devenit emblematic, pentru că subliniază distincția dintre faptă și reprezentare, dintre intervenția concretă și cea simbolică:
„Poetry makes nothing happen. / Poezia nu face să se întâmple nimic.”

Și, totuși, ea generează sens, modelând felul în care gândim și, implicit, felul în care acționăm. Poezia (sau, în sens mai larg, arta și cultura) poate că nu produce efecte imediate, dar creează semnificație. Și aceasta înseamnă enorm”, spun organizatorii.

Artistele din expoziția „Poetry makes nothing happen”

Maria Nalbantova, stabilită în Austria, explorează cu predilecție granița dintre natură și lumea construită, examinând tradiții și culturi ca forme de „biologie socială” aflate într-un dialog permanent cu natura. Maria reprezintă Bulgaria la cea de-a 61-a ediție a Bienalei de la Veneția și va fi coautor al lucrării „The Federation of Minor Practices”, concepută ca un laborator imaginar de cercetare și reflecție asupra colaborării politice într-un context de crize globale și schimbări sociale.

Sofia Dimova este membră fondatoare a grupului independent ReBonkers, activă ca artistă, curatoare și manager cultural. Este absolventă a Facultății de Arte Plastice a Academiei Minerva din Groningen. Lucrările ei au adesea un caracter introspectiv, explorând limitele deschiderii și ale vulnerabilității și abordând sincer îndoielile, frământările interioare și incertitudinile personale, rezonând puternic cu realitățile emoționale ale generației sale.

Performance

Grupul trohi (din bulgară, „firimituri”) este un duo experimental din Sofia: Yoana Robova și Peter Parmakovexplorează zonele ambientale ale sunetului în performance-uri live care depășesc granițele genurilor și scapă încadrărilor convenționale. Limbajul lor sonor experimental este insolit și articulat, fiind adesea completat de o componentă vizuală integrată organic în experiența artistică.

Evenimentul este organizat de Forumul Artelor Vizuale și ReBonkers, cu sprijinul Centrului Ceh București. Participarea este liberă.

Mai multe detalii despre acest eveniment și despre alte proiecte ale Forumul Artelor Vizuale și Grupului ReBonkerspot fi găsite pe site-urile și canalele lor de social media.

Proiectul „ReBonkers: Creating Together” este finanțat prin Planul Național de Redresare și Reziliență – NextGenerationEU, Componenta „Incluziune socială”, Investiția 6: „Dezvoltarea sectoarelor culturale și creative.”

 

Parteneri media:

Agerpres, Revista Matca, Propargarta, IQADS, curatorial.ro, SMARK, Revista Zeppelin, Radio
Romania Cultural, Modernism.ro, Zile și Nopți, Daily Magazine, Ziarul Metropolis,
MovieNews, Radio România Internațional, Radio Constanța, Radio Vacanța, Munteanu,
Observator Constanța, CT News, Go Next, Delta TV, Arte Vezi, CineGhid, CineFan, Empower
Artists Mag, CineMap, HAPP, Igloo, Revista Atelierul, The Woman, Revista Tomis, The
Institute, Filme-Cărți, Agenția de Carte, Revista Subversiv, Cinepub, Revista UNATC, Cuget
Liber, Ziua Constanța, Info Sud-Est, Cultura Constanța, Concept

 

 

 

 

Poetry makes nothing happen

Visual artists from Varna exhibit at the Czech Centre in Bucharest at the first Eforie Colorat Meet&Greet

At the beginning of spring, the seaside comes to Bucharest with three projects conceived in various European cultural centres along the Black Sea coast. Forumul Artelor Vizuale (Romania) and the ReBonkers Group (Bulgaria) bring to the Czech Centre Bucharest the projects Eforie Colorat and Cinemascop, developed in Eforie Sud, together with “Poetry makes nothing happen” (ReBonkers) – an exhibition that includes conceptual art, interactive visual narratives and experimental sound installations. The meeting takes place on March 12, starting at 19:00, at the Czech Centre (Ion Ghica Street, no. 11).

The ReBonkers Group opens in Bucharest the exhibition “Poetry makes nothing happen”, an event taking place in the presence of artists Maria Nalbantova and Sofia Dimova. The artistic discourse will be complemented by a performative moment by the Bulgarian experimental duo trohi. The event, organized under the title Meet & Greet, is an opportunity to discover the Romanian projects Eforie Colorat and Cinemascop Festival from Eforie Sud.

The cultural hub Eforie Colorat and Cinemascop Festival, developed by Forumul Artelor Vizuale, function as complementary initiatives dedicated to promoting European cultures and connecting regional artistic scenes. In recent years, they have initiated and supported interdisciplinary programmes, residencies and international collaborations. In this context, the invitation extended to the ReBonkers group from Bulgaria marks an opening towards the artistic scene of Southeast Europe.

Cinemascop Festival was the first project launched in Eforie Sud. In 2018, after 14 years of abandonment, the town’s summer garden cinema was reopened at the initiative of the Czech Centre, together with EUNIC Romania, Eforie City Hall and RADEF RomaniaFilm. Since then, every year starting on August 1, the festival offers locals and tourists a cultural alternative on the seaside and remains, at a regional level, the only European festival dedicated to European intercultural dialogue.

In 2021, Eforie Colorat was launched, expanding the activities of the summer garden throughout the entire summer season. Over time, interventions have extended along the seaside promenade and into other emblematic spaces of Eforie Sud. Through film screenings, exhibitions, workshops, performances and concerts, the initiative has become an interdisciplinary co-creation hub that values local heritage and supports urban regeneration through art, education and community engagement, contributing to the transformation of the town into a cultural and educational hub.

ReBonkers is an independent transdisciplinary group operating in the largest space dedicated to contemporary art in Varna. Artists in residence or invited from various countries create and exhibit in a former Ottoman gunpowder depot, a two-century-old building converted into an experimental space. A relic with red-brick catacombs, reminiscent of a distant past and also one of the oldest buildings in Varna, has become an international centre for contemporary arts.

“The story of this space is the central element of the exhibition in Bucharest. The project attempts to capture that essence which is difficult to express in words and surrounds ReBonkers: an ephemeral identity fueled by the energy of the community and charged with the material traces of all the projects that have passed through here. We are trying to reconstruct the whole: ReBonkers as a cultural institution, as a place for dialogue and debate, as a virtual network of hundreds of artists and as a physical space with a distinctive presence and atmosphere,” say the representatives of the group.

ReBonkers is both a source of inspiration and a living cultural environment in constant transformation.

“We started from a line in W. H. Auden’s poem In Memory of W. B. Yeats (1939), which has become emblematic because it highlights the distinction between action and representation, between concrete intervention and symbolic intervention:
“Poetry makes nothing happen.”

And yet it generates meaning, shaping the way we think and, implicitly, the way we act. Poetry (or, more broadly, art and culture) may not produce immediate effects, but it creates significance. And that means a great deal,” say the organizers.

Artists featured in the exhibition “Poetry makes nothing happen”

Maria Nalbantova, based in Austria, primarily explores the boundary between nature and the built world, examining traditions and cultures as forms of “social biology” in a permanent dialogue with nature. Maria represents Bulgaria at the 61st Venice Biennale and will co-author the work “The Federation of Minor Practices”, conceived as an imaginary research and reflection laboratory on political collaboration in a context of global crises and social change.

Sofia Dimova is a founding member of the independent ReBonkers group and works as an artist, curator and cultural manager. She graduated from the Minerva Art Academy in Groningen. Her works often have an introspective character, exploring the limits of openness and vulnerability. She sincerely addresses doubts, inner struggles and personal uncertainties, resonating strongly with the emotional realities of her generation.

Performance

The group trohi (from Bulgarian, “crumbs”) is an experimental duo from Sofia: Yoana Robova and Peter Parmakovexplore ambient sound territories in live performances that go beyond genre boundaries and escape conventional classifications. Their experimental sonic language is unusual and articulated, often complemented by a visual component organically integrated into the artistic experience.

The event is organized by Forumul Artelor Vizuale and ReBonkers, with the support of the Czech Centre Bucharest. Participation is free.

More details about this event and other projects by Forumul Artelor Vizuale and the ReBonkers Group can be found on their websites and social media channels.

The project “ReBonkers: Creating Together” is funded under the National Recovery and Resilience Plan – NextGenerationEU, Component “Social Inclusion”, Investment 6: “Development of the Cultural and Creative Sectors.”